Drága romániai bozgorjaim, országotok megmentése most tőletek függ.
Önök egységesen, fegyelmezett módon szavaztak, és megdöntötték a rendszerellenes szavazást Romániában. Önök úgy szavaztak, ahogy a politikai rendszer akarta. Nagyon román módon cselekedtetek, egyességet kötöttetek az ördöggel, hogy átkelhessetek a hídon.
Kérlek, szavazzatok ugyanilyen fegyelmezetten május 18-án is. De ezúttal egy nagyobb ügyért, mint május 4-én, amikor ti az USL-s kalandor Crin Antonescut választották meg in corpore, mert Kelemen Hunor, egy másik szövetséges politikus erre kérte titeket. Egy nemes ügyért: hogy megmentsük az országot a gyűlölet örvényétől.
Most az a tét, hogy ne legyünk többé Bozgorok.
Én nem hívlak titeket Bozgornak – félig én is az vagyok. És mint minden fél egyenlő, kivéve az anyai ágon.Bozgornak hívnak benneteket – ez a mélyen sértő, mélyen megvető becenév, amely állandóan arra emlékeztet, hogy nincs hazád. Vagy hogy a hazád valahol máshol van, ahogy az “aranyművesek” vagyis az AUR-osok kiabálják a stadionokban, akárki is játszik a pályán: „ki a magyarokkal, ki az országból!”.
Ők, az “aranyosak” (AUR-osok), egy olyan galád vezetőt akarnak az ország élére állítani, aki azt követeli, hogy dobjanak ki benneteket az országból.
Drágáim,mivel félig magyar vagyok, de több mint 55 éve élek Bukarestben, hadd fordítsak: ARANY-AUR = GYŰLÖLET.
Az ARANY csak egy másik megfogalmazás arra, hogy egyesek mindenkit gyűlölnek, aki nem olyan, mint ők. Az “aranyosak” a románokat is gyűlölik, azokat a románokat akik nem olyanok, mint ők, nem is beszélve rólad.
Szívük mélyéből gyűlölnek téged. Úgy gyűlölnek téged, ahogy Vadim Tudor gyűlölt téged.
Az “aranyosak” úgy gyűlölnek, ahogy a kommunisták gyűlöltek benneteket, akik együtt élő nemzetiségnek neveztek benneteket, hogy megértsétek, hogy csak abban az országban amely a tietek is, csak megtűrtek vagytok.
Az “aranyosak” úgy gyűlölnek benneteket, mint a komiszárok, akik augusztus 23-án házkutatást tartottak nálatok, hogy meggyőződjenek arról, hogy a román zászló lobog-e a ház falán, nehogy véletlenül elfelejtsétek, hogy melyik országban éltek.
Az “aranyosak” úgy gyűlölnek benneteket, mint Ghiță Funar – nem láttátok, hogy ugyanazt a hülyeséget papolják a dákokról, hogy évezredek óta itt élnek – lehet, hogy azok, de nem hagytak hátra egy kis írást a saját nyelvükön, hogy bizonyítsák civilizációjukat, intoleráns hitükkel, hivalkodóan trikolór szimbólumaikkal, hogy megértsétek, hogy nem vagytok olyanok, mint ők?
Az “aranyosak” úgy gyűlölnek titeket, mint Radu Ceontea cowboyai. Mert az AUR a valamikori Vatra – egy etnikai konstrukció, amely sokkal károsabb, mint a tiétek.
1990 márciusában Marosvásárhelyen ti csendben vonultatok fel, a méltóság és a civilizáció első európai szimbólumaként, a poszt-kaukázusi Romániában. És mit csináltak ők, az akkori “aranyművesek”? Odatették a szekusokat, hogy töltötsék meg a gyűlöletbuszokat az ibănești-i tehenészekkel, és beadták nekik, hogy lefejezitek a gyerekeiket a városközpontban.
Kedves Magyarok!
Azért írok nektek románul, mert tudom, hogy értitek, amit írok nektek, még ha nem is beszéltek mindannyian jól románul. Egy szabad országban még mókázhatok is, és elmondhatom nektek a következő viccet: egy erdélyi magyar haldoklik, és utolsó kívánsága, hogy megtanuljon arámiul.
„Miért akarod ezt?” – kérdezi a pap. „Hogy tudjak beszélni Jézussal, amikor a mennybe jutok”. „Mitől vagy olyan biztos benne, hogy a mennybe jutsz? Ha a pokolba kerülsz?” „Nem probléma, tudok románul”. Ennyi, nincs vége az országnak, valahogy boldogulunk. Elvégre a “georgisták” és a “simionisták” sem beszélnek jól románul, és ahogy mondják, ők a “get-beget”, vagyis faj románok. De az “aranosokkal” Románia tényleg pokollá válik. Pokol lesz, ha ezek az elmebetegek kerülnek hatalomra. És nem fognak bosszút állni, van elég vevőjük a románok között. Újságírók, pártok, azok, akik azt hiszik, hogy az ő dolguk, hogy kivel fekszenek le. De téged el fognak kapni. Ma mellbe vágnak, holnap fejbe.
Több mint 30 éves pályafutásom során a legolvasottabb cikkem címe „A bozgorság büszkesége” – eddig több mint 200 ezer megtekintése van. December 1-én terjesztettem, hogy a románok véssék az agyukba, hogy bozgornak lenni azt jelenti, hogy méltóságteljesnek lenni, mint Bölöni László, aki nem lett besúgó a Securitate-nál, mint néhány román csapattársa.
Most, itt az ideje, hogy abbahagyjuk a bozgorozást. Keressük meg a hazánkat. Románia a ti hazátok, nem pedig az illiberális, putyini Magyarország.
Ez egy gyönyörű haza, ami hála nektek jól néz ki. Egy igazán méltóságteljes Románia, egy valóban büszke Románia – nem hazafias, mint a hamis „Románia, büszke föld” című dalban -, amelynek polgárai vagytok. Könyörgöm, mentsétek meg ezt az országot azoktól, akik gyűlölnek benneteket és gyűlölnek minket!
Magyarok, fogjatok fegyvert, mint a románok 1944-ben!
Szavazzatok Nicușor Danra!
(Románból fordította Gáspárik Attila)
